Text copied to clipboard!
Τίτλος
Text copied to clipboard!Υποτιτλιστής
Περιγραφή
Text copied to clipboard!
Αναζητούμε έναν Υποτιτλιστή για να ενταχθεί στην ομάδα μας και να συμβάλει στη δημιουργία και επεξεργασία υποτίτλων για διάφορα πολυμέσα. Ο ιδανικός υποψήφιος θα έχει εξαιρετική γνώση της ελληνικής γλώσσας και θα είναι ικανός να μεταφράζει και να προσαρμόζει περιεχόμενο με ακρίβεια και ευαισθησία στο πολιτισμικό πλαίσιο. Ο Υποτιτλιστής θα συνεργάζεται στενά με άλλους επαγγελματίες του χώρου για να διασφαλίσει ότι οι υποτίτλοι είναι ακριβείς, συγχρονισμένοι και κατανοητοί για το κοινό. Η θέση απαιτεί προσοχή στη λεπτομέρεια, ικανότητα διαχείρισης χρόνου και δεξιότητες επικοινωνίας. Εάν έχετε πάθος για τη γλώσσα και την επικοινωνία και επιθυμείτε να εργαστείτε σε ένα δημιουργικό και δυναμικό περιβάλλον, θα χαρούμε να λάβουμε την αίτησή σας.
Καθήκοντα
Text copied to clipboard!- Δημιουργία υποτίτλων για βίντεο και ταινίες.
- Επεξεργασία και διόρθωση υπάρχοντων υποτίτλων.
- Συνεργασία με μεταφραστές και άλλους επαγγελματίες.
- Διασφάλιση ακρίβειας και συγχρονισμού υποτίτλων.
- Προσαρμογή περιεχομένου για διαφορετικά κοινά.
- Χρήση λογισμικού υποτιτλισμού.
- Διαχείριση πολλαπλών έργων ταυτόχρονα.
- Παρακολούθηση προθεσμιών και χρονοδιαγραμμάτων.
Απαιτήσεις
Text copied to clipboard!- Άριστη γνώση της ελληνικής γλώσσας.
- Εμπειρία στη δημιουργία υποτίτλων.
- Ικανότητα χρήσης λογισμικού υποτιτλισμού.
- Προσοχή στη λεπτομέρεια και ακρίβεια.
- Ικανότητα διαχείρισης χρόνου.
- Εξαιρετικές δεξιότητες επικοινωνίας.
- Εμπειρία στη μετάφραση κειμένων.
- Δυνατότητα εργασίας σε ομάδα.
Πιθανές ερωτήσεις συνέντευξης
Text copied to clipboard!- Ποια είναι η εμπειρία σας στη δημιουργία υποτίτλων;
- Πώς διαχειρίζεστε την πίεση των προθεσμιών;
- Ποια λογισμικά υποτιτλισμού έχετε χρησιμοποιήσει;
- Πώς διασφαλίζετε την ακρίβεια των υποτίτλων;
- Ποια είναι η προσέγγισή σας στη μετάφραση πολιτισμικά ευαίσθητου περιεχομένου;
- Πώς προσαρμόζετε το στυλ σας για διαφορετικά κοινά;
- Ποια είναι η εμπειρία σας στη συνεργασία με άλλους επαγγελματίες;
- Πώς διαχειρίζεστε πολλαπλά έργα ταυτόχρονα;